Hogy nézett ki a misztériumok ez útja Püthagorasz iskolájában? Több szerző ír arról, hogy Püthagorasznak volt egy "Szentbeszéde", melyben leírta ez út esszenciáját és menetét. E "Szentbeszéd" tartalma nem közvetlenül hagyományozódott. Mégis léteznek, feltehetően a Kr. u. I-III. századból származnak, "Püthagorasz Aranyversei", melyet egy újpüthagoreus az örökített tradíció szellemében fogalmazott meg. Nagyon valószínű, hogy ezek az "Aranyversek" a "Szentbeszéd"-nek legalább részleteit tartalmazzák, és hogy a többi verset is Püthagorasz eredeti szellemének megfelelően formálták.
Püthagorasz Aranyversei
Első rész
1 Tiszteld mindenekelőtt a halhatatlan isteneket, miképp azt a törvény előírja,
2 és tartsd meg esküdet. Tiszteld a nemes hősöket is
3 és az alvilág isteneit az előírt áldozatokkal.
4 Tiszteld szüleidet és legközelebbi hozzátartozóidat.
5 A többiek közül azt tedd barátoddá, ki legkiválóbb.
6 Lágyulj el kegyes szóra és hasznos cselekedetre.
7 Ne vessz össze barátoddal egy kis vétek miatt,
8 ameddig csak képes vagy rá; mert a képesség a szükség közelében lakozik.
9 Tudd és szoktasd magad erre, légy úr felette:
10 mindenekelőtt a has, alvás, bujaság felett
11 és harag felett. - Ne cselekedj szégyenteljesen, sem másokkal
12 sem egyedül; leginkább magad előtt szégyelld magad.
13 Következőleg: légy igaz szóban és tettben
14 és szokj hozzá, hogy soha ne viselkedj megfontolatlanul,
15 hanem ismerd fel, hogy mindeneknek biztos a halál
16 és hogy hamar elnyered, hamar elveszted a birtokot.
17 De van fájdalom, mely halandót isteni végzésre ér; ekképp:
18 Ha a Sors téged választ, viseld s ne légy bosszús.
19 Gyógyulj belőle, ahogy csak tudsz, s gondold:
20 A Sors a jóknak ebből nem sokat ad.
21 Sok beszéd jut el az emberhez, jók s rosszak.
22 Ne ijedj meg tőlük s ne hagyd magad tántorítani
23 szándéktól. Ha valaki valótlant állít,
24 úgy tedd hozzá elnézőn. Mit azonban én mondok néked, mindenben igaz lészen.
25 Ne csábítson senki, sem szóval sem tettel,
26 olyat tenni vagy mondani, mely nem a legjobb.
27 Gondold meg tetted, hogy később ne bizonyuljon balgának:
28 Nem átgondolt cselekvés és beszéd méltatlan férfihoz.
29 Mely utólag fájdalmat okoz neked, a végbe visz általa.
30 Ne tégy semmit, melyből semmit sem értesz, inkább hagyd magad okítani,
31 annyira, miképp szükséges; így a legkellemesebb életet fogod élni.
32 A test egészségét sem szabad elhanyagolnod:
33 Tarts mértéket ivásban, evésben és sportban.
34 Mértéknek nevezem, mely később nem hoz fájdalmat.
35 Szoktasd magad tiszta, bőség nélküli életmódhoz
36 és őrizkedj olyat tenni, mely irigységet szül:
37 Ne hajszold a fényűzést rosszkor, mint ki nem tudja, mi illik.
38 De ne légy kicsinyes sem: Mérték a legjobb mindenben.
39 Tégy úgy, hogy ne okozz magadnak hátrányt, gondolkodj a cselekvés előtt.
40 Ne jöjjék álom addig szelíd szemedre,
41 míg a nap minden művét háromszor át nem gondoltad:
42 "Miben hibáztam? Mit cselekedtem? Mit mulasztottam el?"
43 Kezd az elsővel és haladj mindegyiken keresztül és akkor:
44 ha rosszat tettél, úgy ijedj meg, ám ha jót cselekedtél, örülj.
45 Ezen fáradozz, ezen szorgoskodj, ezt kell szeretned:
46 Ez vezet majd az isteni erény nyomaira.
47 Nem, annál, ki lelkünknek a négyességet adta,
48 az örök természet forrása!
Második rész
48 Tettre fel
49 és imádkozz az istenekhez, hogy bevégeztessék. Ha e tanokat magadévá teszed,
50 felismered a halandó és a halhatatlan ember közti kapcsolatot:
51 minthogy mindenki elmúlik és fennmarad.
52 Felismered majd, amennyire megillet, hogy a természet mindenben egyenlő,
53 úgyhogy semmit nem remélsz, mit ember nem remélhet, és rejtve semmi nem marad előtted.
54 Felismered majd, hogy az emberek maguk választják szenvedéseik,
55 a szegényeket, akik a jót, mely közel van, nem látják
56 és nem hallják; csak kevesek ismerik a szabadulást e bajokból.
57 E sors gyengíti értelmét. Mint gördülő kövek
58 gurulnak ide-oda, végtelen fájdalmat szenvednek el.
59 Mert egy veszedelmes kísérő, a viszály, árt nekik észrevétlen
60 s összenő vélük. Ne hizlaljuk: térjünk ki előle és meneküljünk.
61 Zeusz atya, szavamra! Számos bajtól szabadítanál meg mindenkit,
62 ha megmutatnád nekik, milyen démonnal élnek!
63 Te azonban légy jókedvű, hisz isteni a halandók nemzettsége,
64 és a természet, mely a szentséget kinyilatkoztatja, megmutat nekik mindent.
65 Ha ebben részesülsz, bírni fogod, mit számodra rendelek.
66 Meggyógyítod majd lelkedet és megmented e bajoktól.
67 De tartsd távol magad a tápláléktól, melyet a "tisztításnak"
68 és a "lélek felszabadításának" neveztünk. Gondold ezt át mind, ha választasz,
69 és mint szekérhajtónő, foglald el fent a legjobb nézőhelyet.
70 Ha tested elhagyod és a szabad éterbe jutsz,
71 halhatatlan leszel: halhatatlan isten, nem halandó többé. |
